Překlad "si hrála" v Bulharština


Jak používat "si hrála" ve větách:

Ne, ale já jsem netrávila život tím, že bych si hrála s larvami brouků.
Не, но не съм прекарала живота си в игри с ларви на буболечки.
Je vždycky nepříjemné, když se kočka vrátí k nalezení myši, se kterou si hrála.
Винаги е било неприятно когато котката се връща за да открие, че мишката се е разпасала.
Byla to kurva, co si hrála na Sharon Stoneovou.
Тая курва миткаше из града, сякаш е Шарън Стоун.
A kde jste byli před pěti minutama, když si hrála na chirurga?
Къде бяхте преди 10 минути, докато тя си играеше на хирург? Съжалявам.
Platím za její čas. Chci, aby si hrála.
Плащам за нейното време. Искам да си играе.
Před tímto krbem jsem si hrála jako dítě.
Като дете обичах да играя край камината.
Pouze si hrála s vašimi city, Chare, to jí umožnilo dostat se k vám tak blízko, aby vás mohla zabít.
Тя просто си играе с чувствата ти, Чар, за да се доближи до теб и извърши престъплението собственоръчно.
Já si hrála s kečupem na mém talíři.
Аз си играх с кетчупа в чинията ми.
To mi připomíná dny kdy jsem si hrála jako dítě.
Напомня ми за времето когато свирих на гайда.
A... ona si hrála na mou přítelkyni.
и... се преструва, че ми е гадже.
Ta holka, Tiffany, nebo jak se jmenovala, si hrála s ním i jinejma chlapama.
Вижте, това момиче Тифани, или която е там, тя се заиграваше с него и с още двама.
Moje matka byla radši když jsem si hrála s panenkami
Е, майка ми предпочиташе да си играя с кукли.
Předtím si hrála na ušlechtilou, nasazovala statečný obličejík.
Да, преди се е държала, правила се е на смела.
Vaše dcera byla zabita, když si hrála před domem, dva týdny před Davidovým návratem z Iráku.
Дъщеря ви е била убита докато е играела на улицата само две седмици преди да се върне Дейвид от Ирак.
Stieg Larsson Dívka, která si hrála s ohněm
"Момичето, което си играеше с огъня" Превод: phoenixdream
Taky si hrála na Elenu, když jsem se tady předtím zastavil.
И пред мен се представи за Елена, когато бях по-рано тук.
Přijdou s adoptovaným děckem aby si hrála s Debs.
Ще доведат приемното дете да си поиграе с Деби.
Ráda si hrála na tvrďačku, ale taková nebyla.
Правеше се на жилава, но не беше такава.
No, určitě ji nebudu podporovat, aby si hrála s medvědy.
Няма да я окуражавам да играе с мечки.
Možná jsem poškrábala jejich závěsy, nebo si hrála až moc tvrdě z jejich křečkem.
Може да съм раздрала пердетата, да съм играла прекалено грубо с хамстера.
Ráda bych zůstala, abych si hrála, ale mám moc důležitou schůzku.
Ще ми се да остана и да си поиграем, но имам много важна среща.
Byla tak přesvědčivá, když si hrála na Anne Frankovou.
Беше много убедителна в ролята на Ане Франк.
Zlato, myslím, že si hrála na hrdinku.
Не е искала да те притеснява.
Cítím se, jako bych si hrála na maminku a na tatínka.
Имам чувството, че го играя семейна.
Ale jestli chcete abych si hrála na pískovišti, potřebuji přístup k vašim hračkám.
Но ако искаш да играя в твоя пясъчник, трябва да ми дадеш достъп до играчките ти.
Chceš, abych si hrála na právničku ve vaší předstírané žalobě za pomluvu?
Искаш от мен да играя адвокат във фалшивото ти дело за клевета?
Nejspíš si něco šlehla, než si hrála na komando.
Може и да е смръкнала нещо преди да нарами пушката.
Řekla, že si hrála s Tobym.
Каза, че си играе с Тоби.
Tajně jsem si hrála o Tvém svátku a pořušila každé Tvé přikázání následovala své osobní touhy a ne Ducha Svatého.
Тайно се забавлявах на Шабат, и мислено наруших всяка една от заповедите Му следвах собствените си желания, а не Светия дух.
Ale on jí to nedovolil, tak jsem si hrála v jejím šatníku.
Но той не и позволи. Затова се преобличах с нещата и в гардероба.
Nežádám vás, abyste si hrála na cikánskou kartářku.
Не те моля да се правиш на врачка.
O které váš strýc řekl, že si hrála na boha.
Която според чичо ти си е играела на Господ.
0.98928499221802s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?